Smaller Things

來自 MetsBlog.com 的 Matthew Cerrone。今天牛棚教練 Randy Niemann 對投捕群說了這句話：

Don’t count the days. Make every day count.

真的很棒，不是嗎。

棒球 Mets, MLB, Picture, Spring Training

這陣子來玩這個好了，我絕對不是在惡意洗文章數。

感謝 MetsBlog.com 的 Michael Baron 在 St. Lucie 為我們提供今年的第一手消息！

照片取自他在 Flickr 的相簿。

Here we go!

棒球 Mets, MLB, Picture, Spring Training

懶得自己寫，所以把前幾天翻譯的東西增加點內容丟上來了事（誤很大

因為是趕時間翻的，連校對都沒做，更不要說認真潤稿了，反正這種時效性的東西看得懂不要太誇張就好，麻煩將就一下吧，原文在這裡。（若發現錯誤也請不吝指出。）

假期還有兩天，如果真的找不到事做也是有可能自己寫一篇XD（通常說這種話代表肯定不會寫了…）

Inside Pitch

以四年 $66M 從紅襪叛逃過來的 Jason Bay 將為 2009 年打出大聯盟最少 95 發全壘打的大都會打線，賦予新的生命力。然而，得到 Bay 的幫助會因 Carlos Beltran 的缺陣而打折扣，後者因一月中進行膝蓋手術，將缺席球季的頭兩個月。

從天使得到的 Gary Matthews, Jr. 會與 Angel Pagan 競爭，以補上 Beltran 留下的中外野空缺。這僅是大都會數個有多位人選爭奪的位置之一，而他們往年春訓經常缺乏這類競爭。

閱讀全文…

棒球 Mets, MLB

最近 non-tender 正夯，原因看 CCLu 的文章大概就懂了。

所以這篇文章也開始又跑出來了。所以今天來談 non-tender。

不過其實這規則沒什麼好談的，上面兩篇都寫得很好，也沒什麼好補充。其實我想講的是關於 non-tender 這個詞。

如果去翻大聯盟 CBA，會發現其實裡面根本沒有 non-tender 一詞，只有 tender，在附件 11 裡提到球團 tender 某些特定名單中球員的權力。該附件是用以解釋 Article XX(A)，亦即 reserve clause（保留條款），所以這裡 tender 其實就是「換約」的意思。

查字典可以知道，tender 可以當動詞或名詞，而在這裡是動詞。但 non- 字首是用來修飾名詞（不屬於某類）或形容詞/副詞（並非如此），如果放在動詞前將會形成形容詞，但通常是表示「不需要…」，不合這裡的意義。所以如果 non-tender 這個字合理，就要把 tender 當作名詞，non-tender 表示「不換約」這個動作本身。

閱讀全文…

棒球, 雜想 MLB

Brian Schneider 在對馬林魚首戰已經歸隊坐在休息區，不過沒有被登錄。為了清出空間給他，大都會把 Ramon Castro 交易到白襪換取投手 Lance Broadway，這代表 Omir Santos 若無意外應該會擔任二號捕手至少到季末。

來談談 Castro 和 Santos。一直都有人討論在 Schneider 回來之後要留哪兩位。很多人認為 Santos 是位好球員，防守不壞，有長打，也常常有關鍵演出。所以雖然一開始大家都很樂意看 Castro 上場，近來 Schneider + Santos 組合的呼聲越來越高。

但其實這很明顯不對，是印象和打擊率製造的標準幻象。Amazin’ Avenue 眾成員是反對方最大勢力，而他們的理由非常合理。

閱讀全文…

棒球 Mets, MLB

昨天早上費城人和國民打了場驚心動魄的比賽…

看大都會的時候就一直有關心，從 2:2 到 6:2 到 6:6，這邊結束後乾脆轉台過去看（我極少看其他隊伍比賽的！），結果眼睜睜看著國民打爆 Eyre，然後 Hanrahan 瞬間連本帶利吐回去，包括費城人單場第二支滿貫砲。orz

費城人繼續連勝，這讓我不禁想起傳說中的「打不倒的空氣人」。這費城人怎麼打就是打不贏是怎樣…

閱讀全文…

棒球 MLB, Video

當然標題是來自那首名曲，不過其實我真正想到的是另外一首。

很累的一週…其實事情根本沒有特別多，但是可能是因為勉強自己太久了吧，就是一直想睡覺。這週幾乎都沒跟到直播，午場或晚場都是，最多就看看重播，還有好幾場沒看完（被雷到就不爽看了）。對紅雀第三場就是這樣，不過我想還是要找個時間看一下後幾局，感覺有需要。

閱讀全文…

棒球 Keith Hernandez, Mets